No offense

Kym: No offense , Dad, but you never thought that was a problem for her.

不是我说什么,老爸, 你可从来没觉得这算是个什么问题.

She meant no offense by the remark.

她说那句话并无恶意.

No offense if it's like a friend of yours or something.

无意冒犯，好象又是你的朋友或是什么。

Miss, no offense but can I ask you something?

小姐，我可以问你一些事情吗？

All right, young sir. I meant no offense.

好吧，我不是故意找碴。

No offense, Principal Brown, but you were a teaching major.

无意冒犯，校长，可你只是教育专业。

No offense, but if you want good quality, you have to pay for it.

请别介意我直说, 如果您要好的质量, 就得付出代价.

No offense, but people are entitled to different opinions.

无意冒犯你，不过每个人都有权保持自己的看法。

Kym: No offense , Dad, but you never thought that a problem for her.

现在对她来说都不是什么问题了, 亲爱的.

Right ! Heheh , Li Hua , no offense , but your car is a real clunker, too.

我才不介意呢, 你是在说我的车, 又不是说我.